Pick one, or both. Your first 20 documents are free: we ask for a card, and nothing is charged until they are used.
With the Excel Add-In you can add the API Plan at any time, under Settings. Invited by your company? Sign in with the address the invitation went to: you need no plan and no card. Already have an account? Sign in.